1
00:00:01,835 --> 00:00:03,336
(Rin) Uh~ Sabu

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,256
What, the window glass is completely broken?

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,882
(Shirou) There's no other choice.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,010
I was attacked by a guy named Lancer.

5
00:00:10,343 --> 00:00:14,014
Well, until I call Saber.
Were you fighting him all by yourself?

6
00:00:14,472 --> 00:00:16,641
It was just done unilaterally.

7
00:00:17,225 --> 00:00:20,186
Hmm, it's strange that I don't show off.

8
00:00:20,645 --> 00:00:24,774
I see, really
Emiya-kun is exactly what he looks like.

9
00:00:25,483 --> 00:00:31,489
♪〜

10
00:01:48,900 --> 00:01:54,906
~♪

11
00:01:57,867 --> 00:02:00,036
Well then
Let's start talking

12
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
myself
What position are you in?

13
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
You don't understand, do you?

14
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
(Shirou) Yeah.

15
00:02:05,416 --> 00:02:08,877
To be honest, Emiya-kun
I was chosen as a master

16
00:02:09,628 --> 00:02:12,298
somewhere in your body
No stigmata engraved?

17
00:02:12,757 --> 00:02:13,716
Stigmata?

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
(Saber)
It's a command spell, Shirou.

19
00:02:21,224 --> 00:02:23,560
Ah ah this is it

20
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
(Rin) Yes.

21
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
That's proof of being a master.

22
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
and control the servants
It's also a spell

23
00:02:30,567 --> 00:02:34,445
So as long as that exists
I can follow my servant

24
00:02:35,071 --> 00:02:37,157
(Shirou)
What do you mean as long as it exists?

25
00:02:37,824 --> 00:02:40,034
(Rin) The command spell is the absolute right to command.

26
00:02:40,493 --> 00:02:42,370
Servant's intentions
Even if it's twisted

27
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
There's a spell that makes me obey my commands
that stamp

28
00:02:45,748 --> 00:02:49,168
Look, just a while ago
Saber stopped attacking, right?

29
00:02:49,752 --> 00:02:52,922
However, the absolute command power
Because it's only 3 times

30
00:02:53,006 --> 00:02:54,757
Please don't waste it

31
00:02:55,258 --> 00:02:58,803
When that command spell is gone
Emiya-kun will probably be killed.

32
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
At most be careful

33
00:03:00,305 --> 00:03:01,139
Will you be killed?

34
00:03:01,848 --> 00:03:02,682
(Rin) Yes.

35
00:03:03,016 --> 00:03:05,184
master is
to defeat other masters

36
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
The basics of the Holy Grail War

37
00:03:07,812 --> 00:03:10,565
That's how I defeated the other six people.
To the master

38
00:03:10,648 --> 00:03:13,026
I will be given the holy grail that will make my wishes come true.

39
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
Hey, wait a minute.
what is the holy grail

40
00:03:16,571 --> 00:03:20,199
In short you are
I got caught up in a ritual

41
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
It's called the Holy Grail War

42
00:03:22,577 --> 00:03:26,539
by 7 masters
A battle between magicians

43
00:03:27,206 --> 00:03:29,250
What did you say all of a sudden?

44
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
I'm just stating the facts

45
00:03:32,712 --> 00:03:36,007
And you too
You really understand, don't you?

46
00:03:36,507 --> 00:03:38,176
Not once but twice

47
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
to the servant
Because I almost got killed.

48
00:03:40,386 --> 00:03:41,221
(Shirou) Hmm...

49
00:03:41,846 --> 00:03:42,931
(Rin) Are you satisfied?

50
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
I am also one of the people chosen to be a master.

51
00:03:46,768 --> 00:03:50,104
That servant is
To survive the Holy Grail War

52
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
Think of it as a familiar given to you by the Holy Grail.

53
00:03:54,275 --> 00:03:56,319
I don't see it as a familiar though.

54
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
(Rin) That's right.

55
00:03:58,321 --> 00:04:02,075
Although it is classified as a familiar
more than human

56
00:04:02,158 --> 00:04:03,993
He's a hero from the past.

57
00:04:04,202 --> 00:04:06,704
(Shirou)
A hero from the past? Saber?

58
00:04:07,288 --> 00:04:08,122
That's right

59
00:04:08,539 --> 00:04:10,500
Whether in the past or in the present

60
00:04:10,583 --> 00:04:13,002
Bring me a legendary hero

61
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
The materialized thing is the servant.

62
00:04:16,214 --> 00:04:17,714
The master's role is to call

63
00:04:18,716 --> 00:04:21,427
The rest of the materialization is a phenomenon caused by the Holy Grail.

64
00:04:23,096 --> 00:04:26,557
Servant is basic
I'm by your side as a spirit

65
00:04:26,724 --> 00:04:30,728
Make it tangible if necessary
That means you're forced to fight

66
00:04:31,771 --> 00:04:35,066
(Shirou)
spirit and substance
Does that mean it can be used differently?

67
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
that red guy

68
00:04:37,777 --> 00:04:38,820
(Rin) Archer.

69
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
I'm keeping an eye on the outside now.

70
00:04:43,157 --> 00:04:44,826
Did you understand this far?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
in words

72
00:04:47,829 --> 00:04:49,330
(Rin) More details

73
00:04:49,414 --> 00:04:52,250
The guy who oversees the Holy Grail War
listen

74
00:04:52,959 --> 00:04:55,211
What I can tell you is

75
00:04:56,296 --> 00:04:58,298
you have no choice but to fight

76
00:04:58,840 --> 00:05:03,052
Because a servant is a powerful familiar
All you have to do is use it well.

77
00:05:08,933 --> 00:05:12,562
Now, from Emiya-kun.
As long as I heard the story

78
00:05:13,396 --> 00:05:16,274
you seem incomplete
Saber

79
00:05:16,441 --> 00:05:20,528
(Saber)
Yeah, you're right
I'm not perfect

80
00:05:21,154 --> 00:05:23,656
Shirou as master
Because it has not been established

81
00:05:24,032 --> 00:05:26,200
It will be difficult to recover magic power.

82
00:05:27,493 --> 00:05:28,453
I was surprised

83
00:05:29,037 --> 00:05:31,998
Hey, what are you talking about, Tosaka?

84
00:05:32,415 --> 00:05:33,791
(Rin) Servant.

85
00:05:34,042 --> 00:05:37,962
Supply of magical power from the master
I can exist by receiving

86
00:05:38,421 --> 00:05:43,092
However, from Emiya-kun, who is half-human,
Because I can't receive magical power

87
00:05:43,551 --> 00:05:45,386
I'm in trouble from now on

88
00:05:45,678 --> 00:05:47,972
Ah, Emiya-kun, do you want to drink too?

89
00:05:48,514 --> 00:05:49,348
Good

90
00:05:49,807 --> 00:05:53,686
But if you're honest
I didn't think you'd talk to me

91
00:05:54,437 --> 00:05:55,980
More than being seen through

92
00:05:56,064 --> 00:05:58,608
Even if I hide this hand
There's no point

93
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
In that case, I'll turn to you as my enemy.
By letting people know

94
00:06:03,237 --> 00:06:06,699
Deeper understanding of Shirou's current situation
It's better for you to understand

95
00:06:07,366 --> 00:06:09,744
Enough style

96
00:06:11,370 --> 00:06:12,205
Ugh!

97
00:06:12,288 --> 00:06:15,041
Oh already! It's even more disappointing!

98
00:06:15,124 --> 00:06:16,918
If I were Saber's master

99
00:06:17,001 --> 00:06:19,462
Such a battle
It was as good as a win!

100
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
(Shirou)
That's me
Does that mean it's not appropriate?

101
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
Of course, right?

102
00:06:25,885 --> 00:06:26,719
Huh?

103
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
(Rin)
Well, let's go now.

104
00:06:31,307 --> 00:06:32,225
(Shirou) Where are you going?

105
00:06:32,809 --> 00:06:36,771
That's why the Holy Grail War
I'm going to meet someone I know well

106
00:06:37,563 --> 00:06:40,817
Emiya-kun: About the reason for the Holy Grail War
You want to know, right?

107
00:06:41,317 --> 00:06:45,279
(Shirou)
That's natural
But it's already that time

108
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
What, aren't you going?

109
00:06:48,116 --> 00:06:50,451
Oh, Emiya-kun
It's fine if you say so

110
00:06:50,535 --> 00:06:51,369
What about Saber?

111
00:06:51,452 --> 00:06:53,287
(Shirou) Saber has nothing to do with it.

112
00:06:53,496 --> 00:06:54,914
Don't force yourself too much

113
00:06:55,331 --> 00:06:58,459
Oh, my awareness as a master is
There is

114
00:06:58,668 --> 00:07:00,586
Don't you want me to talk to Saber?

115
00:07:01,003 --> 00:07:02,964
Is there such a thing?

116
00:07:03,464 --> 00:07:07,802
Damn his personality
I feel like there's a problem somewhere.

117
00:07:08,511 --> 00:07:12,390
In the first place, Saber
Are you an old hero?

118
00:07:12,515 --> 00:07:16,561
Then suddenly it's modern times
You won't know right or left

119
00:07:16,644 --> 00:07:18,146
(Saber) Shirou That's different.

120
00:07:18,229 --> 00:07:19,063
(Shirou) Ugh

121
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
(Saber)
The servant is
Adapts to all eras

122
00:07:22,442 --> 00:07:25,194
So, about this era too.
I know very well

123
00:07:25,528 --> 00:07:28,114
What, do you really know?

124
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
(Saber) Of course

125
00:07:29,449 --> 00:07:32,869
Also called in this era
Not just once

126
00:07:32,952 --> 00:07:35,913
Lie, what kind of probability is that?

127
00:07:36,497 --> 00:07:38,833
So where are you going?

128
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
(Rin) Hmm

129
00:07:41,711 --> 00:07:43,921
A church in Shinto

130
00:07:46,090 --> 00:07:46,924
(Shirou) Ah.

131
00:08:10,531 --> 00:08:13,784
Saber why?
I guess you're not coming with me.

132
00:08:14,160 --> 00:08:17,163
(Rin)
I've been to this era before.
Because he said

133
00:08:17,955 --> 00:08:21,167
Maybe with Father Ese here.
Maybe something happened

134
00:08:26,088 --> 00:08:29,425
(Shirou)
Tohsaka: That priest?
What kind of person are you?

135
00:08:29,842 --> 00:08:31,928
(Rin)
He was originally my father's student.

136
00:08:32,345 --> 00:08:35,389
since my father died
my guardian

137
00:08:35,890 --> 00:08:39,809
By the way, make me your brother and son.
The second teacher

138
00:08:41,020 --> 00:08:43,940
(Shirou)
That's the priest
You mean a magician?

139
00:08:44,023 --> 00:08:47,276
(Rin) Yes, a genuine fake priest.

140
00:08:50,905 --> 00:08:54,158
(Komine)
Despite repeated calls
If you don't respond

141
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
You brought a strange guest.

142
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Does that mean he's the seventh person? Rin

143
00:09:06,671 --> 00:09:08,714
(Komine) I am Kirei Kotomine (beautiful)

144
00:09:09,090 --> 00:09:13,386
What is your name?
7th master

145
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Shirou Emiya

146
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
Emiya?

147
00:09:18,099 --> 00:09:18,933
Huh

148
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
Hehehehe

149
00:09:22,144 --> 00:09:27,275
Shirou Emiya You are Saber
Is there anything wrong with master?

150
00:09:27,608 --> 00:09:30,319
(Shirou)
It's true that I signed a contract with Saber.

151
00:09:30,861 --> 00:09:34,824
But Master, Holy Grail War, etc.
Even if you say that

152
00:09:34,907 --> 00:09:36,534
I don't really understand

153
00:09:37,243 --> 00:09:38,202
The master is

154
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
a proper magician
If it becomes

155
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
another master
Better choose again

156
00:09:43,624 --> 00:09:46,752
I see, this is a serious injury.

157
00:09:47,295 --> 00:09:50,131
I'll train you in that area from scratch.

158
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
Oh, okay.

159
00:09:53,551 --> 00:09:57,221
you asked me
this is my first time

160
00:09:57,805 --> 00:10:02,977
Shirou Emiya: What is a master?
It's not something I can hand over to someone else

161
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
Now that it has become
It's not something you can stop doing

162
00:10:07,106 --> 00:10:10,526
What is a master?
It's a kind of test given to me.

163
00:10:10,610 --> 00:10:14,739
From that pain, the holy grail
It won't be released until you get it

164
00:10:15,239 --> 00:10:16,657
Shirou Emiya

165
00:10:16,991 --> 00:10:21,996
This battle you're involved in
It's called the Holy Grail War.

166
00:10:22,496 --> 00:10:26,250
The seven masters will kill each other.
That's a joke.

167
00:10:26,751 --> 00:10:32,214
Everything is for those who are worthy of receiving the Holy Grail.
It's a ritual for selection.

168
00:10:32,548 --> 00:10:33,883
(Shirou) What is the Holy Grail?

169
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
I never thought it was really that Holy Grail.
I guess you wouldn't say that

170
00:10:37,887 --> 00:10:41,015
The Holy Grail that appears in this town is real.

171
00:10:41,390 --> 00:10:43,434
As one of the proofs

172
00:10:43,559 --> 00:10:47,480
called servant etc.
An outrageous miracle will occur

173
00:10:48,439 --> 00:10:54,070
If the holy grail has this much power,
Give the owner infinite power

174
00:10:54,570 --> 00:10:58,282
Authenticity of things, etc.
It's meaningless in front of that fact

175
00:10:58,741 --> 00:11:02,161
(Shirou)
Then what?
Let's have something like a Holy Grail War.

176
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
If it's that amazing
It would be better if we all split it up

177
00:11:06,624 --> 00:11:11,045
That's a valid opinion
Only one person can hold the Holy Grail

178
00:11:11,379 --> 00:11:15,925
it wasn't decided by us
It was decided by the Holy Grail.

179
00:11:17,134 --> 00:11:18,928
Has the Holy Grail decided?

180
00:11:19,053 --> 00:11:22,264
(Komine) Everything is done by the Holy Grail itself.

181
00:11:22,807 --> 00:11:26,685
let them compete
select only one owner

182
00:11:27,770 --> 00:11:29,939
That's the Holy Grail War

183
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
I'm not convinced.

184
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
Even if only one person could be chosen

185
00:11:38,531 --> 00:11:40,741
another master
That there is no choice but to kill

186
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
I don't like it

187
00:11:41,742 --> 00:11:42,576
(Rin) Wait a minute.

188
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
It's a misunderstanding that you have no choice but to kill.
Emiya-kun

189
00:11:46,455 --> 00:11:47,581
They killed each other

190
00:11:48,082 --> 00:11:49,625
Shut up Kirei!

191
00:11:50,709 --> 00:11:51,544
You know?

192
00:11:51,877 --> 00:11:55,005
The holy grail that is passed down in this town is
It's a spirit body

193
00:11:55,464 --> 00:11:58,551
As long as it is a spirit body
we can't touch

194
00:11:58,717 --> 00:11:59,677
Do you understand what this means?

195
00:12:00,010 --> 00:12:00,845
Ah...

196
00:12:01,762 --> 00:12:02,596
Yes

197
00:12:03,013 --> 00:12:04,807
What is the Holy Grail War?

198
00:12:04,890 --> 00:12:07,726
another master's servant
Have it removed

199
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
So master
must be killed

200
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
Isn't there a rule?

201
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
Shirou Emiya: I have one question.

202
00:12:16,819 --> 00:12:19,864
you are your servant
Do you think you can beat it?

203
00:12:20,322 --> 00:12:21,157
(Shirou) Huh?

204
00:12:21,323 --> 00:12:24,952
(Komine)
servant is servant
It's hard to break even if you try

205
00:12:25,035 --> 00:12:29,165
Then what to do
It's really that simple

206
00:12:30,082 --> 00:12:32,710
how a servant
Although it may be powerful

207
00:12:32,835 --> 00:12:36,422
If the master is destroyed
That servant also disappears.

208
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
If...

209
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
It's faster to defeat the master

210
00:12:41,719 --> 00:12:43,345
(Komine) That's it.

211
00:12:45,139 --> 00:12:48,225
(Shirou)
Then, on the other hand, the servant
What if you get hit first?

212
00:12:49,101 --> 00:12:51,937
Being able to touch the Holy Grail
It's just a servant

213
00:12:52,229 --> 00:12:55,733
Then I lost my servant.
master is worthless

214
00:12:56,650 --> 00:13:00,779
(Komine)
No, as long as there is a command spell
Master's rights remain

215
00:13:01,155 --> 00:13:02,823
For example, if you lose your master,

216
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
I lost my way
If there is a servant

217
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
This means that there is still a possibility of a comeback.

218
00:13:09,163 --> 00:13:13,167
That's why the master
kill the master

219
00:13:14,293 --> 00:13:17,546
Well then, that command spell
What if I use it all up now?

220
00:13:18,047 --> 00:13:19,298
Wait, that's...

221
00:13:19,798 --> 00:13:24,094
Indeed, the master's rights are
Don't be lost

222
00:13:24,595 --> 00:13:28,015
most
A command spell that can perform powerful magic

223
00:13:28,098 --> 00:13:33,020
There are magicians who use things in vain.
I don't think there is

224
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
If there is
That person is not even half full-fledged

225
00:13:37,107 --> 00:13:39,276
I guess it's just nonsense.

226
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
Damn it

227
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
(Komine) Hehehehe

228
00:13:41,820 --> 00:13:43,280
Did you agree?

229
00:13:43,781 --> 00:13:47,076
Now let's go back to the beginning
Shirou Emiya

230
00:13:47,785 --> 00:13:50,412
you are the master
If you want to give up

231
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
That would be fine too

232
00:13:52,289 --> 00:13:56,252
Use all your command spells
Just cut the contract with Saber.

233
00:13:56,669 --> 00:14:02,633
In that case, until the Holy Grail War ends
I guarantee your safety.

234
00:14:02,800 --> 00:14:06,095
I want you to be safe.
It has to be guaranteed.

235
00:14:06,554 --> 00:14:07,388
Huh

236
00:14:08,430 --> 00:14:13,602
I am watching the repeated Holy Grail War
sent to supervise

237
00:14:14,311 --> 00:14:17,481
A magician who is no longer a master
to protect

238
00:14:17,731 --> 00:14:19,859
It's the director's top priority.

239
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
Will it be repeated?

240
00:14:22,486 --> 00:14:23,404
Please wait

241
00:14:23,487 --> 00:14:26,866
What is the Holy Grail War?
Hasn't this just begun?

242
00:14:27,992 --> 00:14:29,451
This is the fifth time

243
00:14:30,119 --> 00:14:32,329
Last time was 10 years ago

244
00:14:32,413 --> 00:14:35,875
Shortest cycle ever
That means that

245
00:14:36,125 --> 00:14:37,960
(Shirou)
I've done this four times so far.

246
00:14:38,043 --> 00:14:38,878
(Komine) Yes.

247
00:14:39,503 --> 00:14:44,633
The Holy Grail Wars that were repeated in the past
Everything has been extremely harsh.

248
00:14:45,551 --> 00:14:48,846
Masters are their own desires
driven

249
00:14:48,929 --> 00:14:51,682
They just killed each other indiscriminately.

250
00:14:51,891 --> 00:14:53,642
Kill each other indiscriminately...

251
00:14:54,184 --> 00:14:58,230
Then the master who obtained the Holy Grail
What if it's the worst guy?

252
00:14:58,689 --> 00:15:03,444
The master chosen as the Holy Grail
We don't have the power to stop it

253
00:15:03,819 --> 00:15:07,823
After all
Because it's an almighty cup that can make your wishes come true.

254
00:15:08,198 --> 00:15:13,120
If you don't like that
Shirou Emiya, I hope you survive.

255
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
If you survive, at least

256
00:15:15,873 --> 00:15:19,627
to an indiscriminate murderer
it will disappear

257
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
(Shirou) I have no reason to fight.

258
00:15:25,758 --> 00:15:26,592
Ho

259
00:15:27,426 --> 00:15:30,763
So, the person who obtained the Holy Grail
what to do

260
00:15:31,013 --> 00:15:34,892
Even if a disaster occurs due to this
I'm not interested.

261
00:15:35,517 --> 00:15:36,393
That is...

262
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
(Komine)
If there's no reason, that's fine too

263
00:15:40,022 --> 00:15:45,402
In that case, you can also remember what happened 10 years ago.
Are you not interested?

264
00:15:45,486 --> 00:15:46,403
(Shirou) 10 years ago?

265
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
(Komine) Yes.

266
00:15:48,572 --> 00:15:51,033
At the end of the last Holy Grail War

267
00:15:51,200 --> 00:15:54,036
An unsuitable master
touched the holy grail

268
00:15:54,328 --> 00:15:57,289
That master
I don't know what you wanted

269
00:15:57,706 --> 00:16:02,670
what we know is
Only the scars of the disaster remain

270
00:16:03,212 --> 00:16:04,046
Please wait

271
00:16:05,089 --> 00:16:06,924
No way, that’s it

272
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
That's right

273
00:16:11,762 --> 00:16:16,058
The cause is still unknown
The Shinto fire is the one

274
00:16:16,266 --> 00:16:18,769
It's a scar from the Holy Grail War.

275
00:16:20,521 --> 00:16:21,355
(Rin) Emiya-kun!

276
00:16:26,568 --> 00:16:28,737
(Shirou)
You said this was your fifth time.

277
00:16:29,279 --> 00:16:32,074
Until now, the holy grail
Is there anyone who got it?

278
00:16:32,408 --> 00:16:36,453
(Komine)
The man who temporarily obtained the real thing
I'm sure there was

279
00:16:37,079 --> 00:16:39,456
What happened to that one?

280
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
(Komine) I can't do anything.

281
00:16:42,042 --> 00:16:45,129
The holy grail was not completed.

282
00:16:45,838 --> 00:16:49,717
A stupid man with boring sentiments
It's the result of being washed away.

283
00:16:50,592 --> 00:16:53,429
It's easy if you just reveal the Holy Grail.

284
00:16:53,595 --> 00:16:57,891
Seven servants are available
As time passes, the Holy Grail will appear

285
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
As Rin said

286
00:17:00,269 --> 00:17:03,397
Certainly another master
There's no need to kill

287
00:17:03,647 --> 00:17:06,442
But then the Holy Grail will not be completed.

288
00:17:06,858 --> 00:17:10,487
it deserves itself
choose the owner

289
00:17:10,904 --> 00:17:15,992
Therefore, for the man who avoided the battle
I couldn't get the holy grail

290
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
(Rin) Hmph

291
00:17:17,411 --> 00:17:20,204
In other words, with other masters
without deciding

292
00:17:20,289 --> 00:17:23,166
Even if I get the holy grail
It's meaningless, right?

293
00:17:23,916 --> 00:17:27,212
last time at the very beginning
The master who obtained the Holy Grail

294
00:17:27,296 --> 00:17:28,547
It was sweetie

295
00:17:29,173 --> 00:17:31,050
(Komine) That's all for now.

296
00:17:31,300 --> 00:17:35,471
Whether to participate in the Holy Grail War or not
Decide here

297
00:17:36,096 --> 00:17:37,431
Shirou Emiya

298
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Ku…

299
00:17:47,900 --> 00:17:51,945
Rejoice boy
your wish will finally come true

300
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
(Shirou) Hmm...

301
00:17:53,864 --> 00:17:55,574
(Komine) I should have known.

302
00:17:55,949 --> 00:17:59,578
If there is no clear evil
your wish won't come true

303
00:18:00,287 --> 00:18:03,916
Even if it's for you
Even if it is unacceptable

304
00:18:03,999 --> 00:18:09,296
On the side of justice
Because we need an evil to defeat

305
00:18:14,718 --> 00:18:17,471
Shiro, are you done talking?

306
00:18:18,555 --> 00:18:19,389
Oh

307
00:18:20,682 --> 00:18:21,517
(Saber) Well then...

308
00:18:25,354 --> 00:18:27,606
I decided to fight as a master.

309
00:18:28,107 --> 00:18:31,735
Because I'm the master
Do you agree, Saber?

310
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
I'm not satisfied with anything

311
00:18:35,280 --> 00:18:38,450
you are
You've been my master since the beginning.

312
00:18:39,368 --> 00:18:43,413
When this body becomes your sword
Didn't you swear?

313
00:18:44,748 --> 00:18:46,500
(Shirou) I see.

314
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
i will be your master

315
00:18:54,508 --> 00:18:56,135
Best regards, Saber

316
00:18:58,220 --> 00:19:00,430
Huh? Is it okay to shake hands?

317
00:19:01,140 --> 00:19:02,015
No

318
00:19:02,891 --> 00:19:05,394
I was surprised because it was so sudden.

319
00:19:09,064 --> 00:19:10,649
Let's promise once again

320
00:19:11,441 --> 00:19:15,696
As long as you have a command spell on you
When this body becomes your sword

321
00:19:17,447 --> 00:19:21,160
(Shirou)
The cause of the fire 10 years ago
If you say it's the Holy Grail War

322
00:19:21,952 --> 00:19:26,290
I've had something like that happen twice
I can't let it happen

323
00:19:43,891 --> 00:19:44,725
Tohsaka?

324
00:19:46,018 --> 00:19:48,604
(Rin)
I'm sorry, but I'm going home alone from here.

325
00:19:48,812 --> 00:19:49,646
What about (Shirou)?

326
00:19:49,813 --> 00:19:51,773
(Rin)
I brought you here

327
00:19:51,940 --> 00:19:54,526
you still
Because we weren't even enemies.

328
00:19:55,027 --> 00:19:57,863
But with this
Emiya-kun is also one of the masters

329
00:19:57,988 --> 00:20:00,574
(Shirou)
Me and Tohsaka
I'm not going to start a fight.

330
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
Um...

331
00:20:02,826 --> 00:20:04,620
I guess that's what happened after all

332
00:20:04,953 --> 00:20:07,581
It's gone
This is the meaning of bringing me here...

333
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
(Archer) Rin

334
00:20:09,625 --> 00:20:10,459
(Rin) What?

335
00:20:11,335 --> 00:20:14,588
If there is an enemy that is easy to defeat
You should feel free to strike

336
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
I know it even if you don't say it

337
00:20:18,217 --> 00:20:20,552
(Archer)
If you know, take action

338
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
Or something

339
00:20:22,596 --> 00:20:25,265
you again
Do you have mercy on that man?

340
00:20:26,016 --> 00:20:26,850
Hmm

341
00:20:27,517 --> 00:20:29,937
I don't think so
In those circumstances...

342
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
Well... that can't be true!

343
00:20:34,274 --> 00:20:35,234
Just that

344
00:20:35,901 --> 00:20:37,819
I owe this guy

345
00:20:38,278 --> 00:20:41,490
unless you give it back
I just can't fight comfortably.

346
00:20:42,532 --> 00:20:44,660
Hmm, it's difficult again.

347
00:20:45,410 --> 00:20:48,914
Well, if you've repaid your debts...
Please call me

348
00:20:51,333 --> 00:20:54,086
Hey, Tohsaka, maybe you could borrow it.

349
00:20:54,169 --> 00:20:55,003
That's right

350
00:20:55,837 --> 00:20:57,214
No matter the shape

351
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
Emiya-kun uses a command spell
You stopped Saber, right?

352
00:21:00,842 --> 00:21:04,638
So I have to hold back a little.
It's unbalanced

353
00:21:05,138 --> 00:21:07,724
(Shirou)
Tohsaka is so particular about strange things.

354
00:21:07,849 --> 00:21:10,769
(Rin)
I know.
But it can't be helped.

355
00:21:11,979 --> 00:21:14,648
I keep borrowing it
Because I hate it

356
00:21:16,608 --> 00:21:18,944
Tohsaka: He's a good guy.

357
00:21:19,236 --> 00:21:21,029
(Rin)
I won't give up even if you flatter me

358
00:21:21,530 --> 00:21:22,489
I know

359
00:21:22,656 --> 00:21:25,367
But if possible
I don't want to be enemies

360
00:21:26,410 --> 00:21:28,537
I like guys like you

361
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
What?

362
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
(Shirou) See you then.

363
00:21:33,417 --> 00:21:34,251
(Saber) Ah

364
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
(Shirou) Huh?

365
00:21:36,545 --> 00:21:39,047
(Ilya) Hey, is the story over?

366
00:21:39,589 --> 00:21:40,424
Ah

367
00:21:44,177 --> 00:21:45,137
Berserker?

368
00:21:56,815 --> 00:22:02,821
♪〜

369
00:23:18,730 --> 00:23:24,736
~♪

370
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
(Ilya)
Then I'll kill you

371
00:23:28,198 --> 00:23:29,282
(Shirou)
Is it immortal?

372
00:23:29,366 --> 00:23:30,367
(Saber)
Shirou, step back!

373
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
(Rin)
Don't you understand that just being there is a nuisance?

374
00:23:31,993 --> 00:23:35,163
(Shirou)
We'll fight together
You just made up your mind!

375
00:23:35,247 --> 00:23:36,623
(Ilya)
To the poor doe

376
00:23:36,706 --> 00:23:38,542
Skewering suits you.


